1
00:02:26,914 --> 00:02:28,914
マイク。

2
00:02:30,652 --> 00:02:32,652
列に戻ります。

3
00:02:38,291 --> 00:02:41,705
よし。さあ、さあ。
最初から始めましょう。

4
00:02:42,830 --> 00:02:47,300
そして今回は、それが正しいものになるようにしましょう。
- 1、2、3、4。

5
00:02:52,974 --> 00:02:58,974
停止！一緒に立ち上がりましょう！
それを感じなければなりません。聞こえますか？

6
00:03:00,180 --> 00:03:04,085
最初から始めましょう。
- 1、2、3、4。

7
00:03:07,187 --> 00:03:09,322
マイケル、
彼に私を見てもらいたいのです。

8
00:03:16,631 --> 00:03:18,631
マイケル、お父さん。ここまで。

9
00:03:29,409 --> 00:03:32,313
マイケル、必要だよ
私を見るために。

10
00:03:48,062 --> 00:03:50,907
わかりました、それは良いと思います。

11
00:03:51,032 --> 00:03:55,670
あなたは良かった。
正しくやればさらに良くなります。

12
00:04:07,950 --> 00:04:13,950
翻訳者: IggY博士

13
00:04:22,730 --> 00:04:27,577
食べ物を食べてください。
やめて！お母さん、どうして食べ物で遊んでるの？

14
00:04:27,702 --> 00:04:30,413
遊ぶのはやめてください。
- 来て。彼は自分が決して食べないことを知っています。

15
00:04:30,437 --> 00:04:34,785
黙ってろ、ラ・トーハ。
-ティ・ウムクニ。 -ラ・トーハ、私はあなたに話しかけていませんでした。

16
00:04:36,577 --> 00:04:41,124
ほら、顔をしかめた。 - わかりました、でも
彼は食べなければなりません。 - それは本物の芸術作品です。

17
00:04:41,249 --> 00:04:43,361
さて、もう
聞いてください、皆さん。

18
00:04:44,852 --> 00:04:47,294
私はそれを知っています
決して失敗しないでしょう。

19
00:04:48,055 --> 00:04:52,591
そして私は...
準備はできていると思います。

20
00:04:53,293 --> 00:04:59,293
それで私たちはいくつかの屋台と契約しました。
明日はイリノイに向けて出発します。一晩に2回のライブ。

21
00:04:59,767 --> 00:05:03,112
待って。ジョセフ、彼らはそんなに一生懸命働く必要はありません。

22
00:05:03,237 --> 00:05:05,715
仕事？彼らは知りません
仕事とは何ですか？

23
00:05:05,840 --> 00:05:11,319
それはわかっていますが、彼らは学校に通っています。
- 一つ言わせてください。この人生では、

24
00:05:11,444 --> 00:05:15,725
あなたは勝者であるか、あなたが勝者であるかのどちらかです
敗者。聞こえますか？

25
00:05:15,850 --> 00:05:19,216
あなたたちは哀れな黒人の子供たちです
インディアナ州ゲイリー出身。

26
00:05:19,821 --> 00:05:24,567
誰もあなたに何も与えてくれません
トレイの上に。そのために戦わなければなりません。

27
00:05:24,692 --> 00:05:28,037
あなたも私と同じ鉄鋼工場で働きたいですか？
残りの人生ずっと？ - いいえ、先生。

28
00:05:28,162 --> 00:05:30,472
はい、確かにそうだから
私はしません、くそー。

29
00:05:33,968 --> 00:05:38,369
もう働かなかったら…
他の誰よりも、

30
00:05:39,674 --> 00:05:41,674
これはあなたの人生です。

31
00:05:44,145 --> 00:05:47,658
戦う準備はできていますか？ - はい、
先生。 - もっと大きな声で聞きたいです。

32
00:05:47,682 --> 00:05:50,883
戦う準備はできていますか？
- はい、先生。

33
00:05:51,819 --> 00:05:55,230
今、手を差し伸べてほしいのですが、
あなたはその壁に触れるでしょうが、実際にはそうではありません。

34
00:05:55,355 --> 00:05:59,769
こんな感じで、いいですね。手を差し出してください。
来て。でも、触らないでください。

35
00:05:59,894 --> 00:06:03,773
良い。素晴らしい。それでおしまい。
手を上げてください。手を上げてください。

36
00:06:03,898 --> 00:06:08,778
今、見てほしいです
あの壁の中へ。良い。

37
00:06:08,903 --> 00:06:13,083
目を閉じてください。
一緒に手を差し伸べましょう...

38
00:06:14,141 --> 00:06:16,141
一つとして。

39
00:06:17,245 --> 00:06:19,245
家族のように。

40
00:06:20,214 --> 00:06:25,428
もうだめだ...
ティータ…デルメイナ…

41
00:06:25,553 --> 00:06:29,021
マーロンとマイケル。

42
00:06:31,025 --> 00:06:33,025
これからは...

43
00:06:35,162 --> 00:06:37,865
あなたはジャクソン・ファイブです。

44
00:07:36,223 --> 00:07:41,504
ティト、あなたは素晴らしかったです。 - こんにちは、皆さん。
- それはクレイジーでした。 - こんにちは、お母さん。 - やあ、お母さん。

45
00:07:41,629 --> 00:07:43,706
なぜ手を洗わないのですか
そしてパジャマを着ますか？

46
00:07:43,831 --> 00:07:47,376
遅いです。
- 待って。いいえ、いいえ、いいえ。

47
00:07:47,501 --> 00:07:50,465
計器類を設置します。来て。
- 彼らは明日車に行く予定です。彼はどういう意味ですか?

48
00:07:50,492 --> 00:07:52,506
時間がない
おやすみ、そして良い夢を。

49
00:07:52,531 --> 00:07:55,285
そのためには練習しなければなりません
そうあるべきです。来て。インストールしてください。

50
00:07:55,309 --> 00:08:00,523
来て。 - なぜ？私たちは疲れています。そして...そして
私たちは大丈夫です - お母さん、大丈夫です。 - 疲れましたか？

51
00:08:00,648 --> 00:08:05,528
そして、あなたは自分が良かったと思いますか？
そうじゃないですか、マイケル？ - はい、ジョセフ。

52
00:08:05,653 --> 00:08:10,265
私たちは良かったです。
- マイケル、こっちに来て。来る。

53
00:08:11,425 --> 00:08:16,030
彼は私があなたと話していないかのように私を見ていますか？
おい、呼んだらここに来い！

54
00:08:20,001 --> 00:08:25,004
何？ここでの私の意見
それは何の意味もありません...みんな？

55
00:08:27,641 --> 00:08:30,413
ジョセフ、やめて。
- 彼は私の言うことを聞いてくれるよ、おい！

56
00:08:38,152 --> 00:08:40,888
私たちは練習します
正しくやるまで。

57
00:08:42,456 --> 00:08:45,026
この人生では、
それともあなたが勝者ですか...

58
00:08:46,227 --> 00:08:52,227
または敗者。 - それは正しい。彼は泣くでしょうか？
ただ支払ってください。さあ、ナイティ。

59
00:08:52,833 --> 00:08:54,833
定住してください。

60
00:09:10,217 --> 00:09:12,217
マイケル、ママだよ。

61
00:09:25,733 --> 00:09:28,845
宿敵もゆっくり
片方の目を回っていた

62
00:09:28,869 --> 00:09:31,981
またまたお久しぶりです。
「誰も話さなかった。」

63
00:09:32,106 --> 00:09:34,464
クーカ船長がお出迎え
彼の運命は

64
00:09:34,488 --> 00:09:37,453
彼の老人の顎で
敵、ワニ。

65
00:09:37,578 --> 00:09:40,714
「ネドイージャはついに自由になった。」

66
00:09:49,590 --> 00:09:54,395
５、６…
5、6、7、8。

67
00:10:00,901 --> 00:10:04,597
マイケル、ここを見てください。
マイケル、こっちだよ。

68
00:10:49,518 --> 00:10:52,286
やってみろよ、マロン。

69
00:10:55,823 --> 00:10:58,199
オトロ。それでおしまい。
手を上げてください。

70
00:11:00,294 --> 00:11:03,198
それは観客です。ここ、ここ。

71
00:11:54,048 --> 00:11:56,048
それでおしまい。

72
00:12:34,088 --> 00:12:37,733
どうもありがとうございます。
少し休憩します。

73
00:12:37,858 --> 00:12:41,237
そこでご紹介したいのが
数人のハンサムな若い男性。

74
00:12:41,362 --> 00:12:47,362
女性の皆さん、心を痛めないでください。
紳士淑女の皆様、ジャクソン・ファイブにご挨拶を！

75
00:12:51,740 --> 00:12:53,740
こんにちは、皆さん。 - こんにちは。

76
00:12:55,242 --> 00:12:58,647
かわいすぎるよ。
- 来て。さあ、さあ。

77
00:13:46,795 --> 00:13:51,129
うちの息子たちは好きですか？
- あなたは彼らのマネージャーですか？

78
00:13:52,166 --> 00:13:56,937
ジョセフ・ジャクソン。
- モータウン出身のスザンヌ・デ・パス。

79
00:13:58,272 --> 00:14:01,041
モータウン？

80
00:14:08,616 --> 00:14:10,992
それは神から与えられた才能です。

81
00:14:12,486 --> 00:14:16,455
絶対的な聴覚。
- 絶対的な聴覚?

82
00:14:17,157 --> 00:14:19,157
私たちはまだそこに到達していません。

83
00:14:22,329 --> 00:14:25,065
彼に何ができるでしょうか？
その声と関係があります。

84
00:14:36,745 --> 00:14:39,413
連絡いたします、ジャクソンさん。

85
00:15:08,942 --> 00:15:11,888
皆さん、もう少し生きてください。 - こんにちは、先生
ゴーディ。 - ゴーディさんが到着しました。 -スーザン。

86
00:15:11,912 --> 00:15:14,592
また会えて嬉しいです。
私たちがあなたに与えた歌を覚えましたか？

87
00:15:14,616 --> 00:15:17,916
私たちは昼も夜も練習します。
- マイケルから始めましょう。

88
00:15:31,098 --> 00:15:36,470
マイケル、動きすぎだよ。
よし、行きましょう。

89
00:15:56,957 --> 00:16:01,303
マイケル、またやってるよ。
マイクに一歩近づいてください。

90
00:16:01,428 --> 00:16:07,428
それは正しい。そして、足を支えるためにそれが必要です
穏やかな。あなたは私を理解していますか？私にも同じ紹介をしてください。

91
00:16:10,304 --> 00:16:12,304
さあ行こう。

92
00:16:38,829 --> 00:16:40,863
彼と話しましょう。
- 彼はそれを現金化しました。

93
00:16:40,888 --> 00:16:42,895
5分しか必要ありません。

94
00:16:42,963 --> 00:16:46,014
ジョセフ、あなたが大切にしていないことを言ってください
少年たちが予定通りに進むには？

95
00:16:46,139 --> 00:16:48,139
こちらで対応させていただきます。

96
00:17:02,289 --> 00:17:05,225
私はあなたに何を言いましたか？

97
00:17:58,947 --> 00:18:00,947
一つ言っておきます、息子。

98
00:18:01,883 --> 00:18:07,397
私はこれを長い間やっています。
あなたのような声を聞いたことはありません。

99
00:18:07,522 --> 00:18:12,959
あなたはスモーキー自身よりも上手にあの歌を歌いました。
-本当に？

100
00:18:13,628 --> 00:18:18,030
あなたは特別です。
彼には言いたいことがある。

101
00:18:18,432 --> 00:18:22,846
それは珍しいよ、マイケル。
はい、これはフェーダーです。さあ、試してみてください。

102
00:18:22,971 --> 00:18:27,082
上に移動してください。このフェーダーは上下します
そしてレベルを調整して…

103
00:18:27,207 --> 00:18:33,207
ボリューム。それはあなたの声を作ることができます
音が...大きくなったり、小さくなったりします。 - わかった？ - はい。

104
00:18:33,711 --> 00:18:37,359
そしてそこにあるこれらのボタンはイコライザー用です。
- イコライザーとは何ですか?

105
00:18:37,484 --> 00:18:42,097
音のイコライゼーション。ほら、いつ
私たちはテープに録音し、共有します。

106
00:18:42,222 --> 00:18:45,703
すみません...もう帰る時間です、マイケル。
ゴルディ氏はとても忙しい人です。

107
00:18:45,727 --> 00:18:48,631
きっとあなたは彼のものです
十分な時間がかかりました。

108
00:18:50,832 --> 00:18:54,343
さあ、マイケル。私はあなたに与えることができます
これについてはまた別の機会にお見せしますね。

109
00:18:54,468 --> 00:18:57,105
誠にありがとうございます、先生
ゴーディ。ありがとう。

110
00:19:07,015 --> 00:19:12,752
マイケル。彼は私に尋ねることができます
何でも...いつでも好きなときに。

111
00:19:46,353 --> 00:19:51,759
さて、彼女は何歳ですか？ -10。
- いいえ、10 ではありません。 8つあります。

112
00:19:56,396 --> 00:20:01,016
この仕事で彼は発明することができます
ほとんど何でも、特に彼の年齢。

113
00:20:25,258 --> 00:20:27,260
マイケル！彼は何歳ですか？

114
00:20:31,498 --> 00:20:33,498
私は...私は8歳です、先生。

115
00:21:11,438 --> 00:21:14,182
セレンゲティについて読みました。

116
00:21:14,307 --> 00:21:18,921
あらゆる種類について学びました
ライオン、トラ、

117
00:21:19,046 --> 00:21:22,125
猿、キリン。

118
00:21:22,250 --> 00:21:25,812
いつか、あなたも私も
一緒に遊べる友達が増えました。

119
00:21:25,937 --> 00:21:30,265
それは楽しいと思いませんか？
この写真を見てください。あなたはそれが好きですか？

120
00:21:32,960 --> 00:21:35,270
さあ、マイケル。ジョセフがあなたを呼んでいます。

121
00:21:37,131 --> 00:21:42,796
そして彼が今度はこう言うようにしてください
あなたのネズミを檻の中へ。嫌な感じです。

122
00:21:43,738 --> 00:21:45,738
さあ、さあ。

123
00:21:47,642 --> 00:21:51,087
ビル・ブレイに会いましょう。
彼はあなたの新しいセキュリティ責任者です、いいですか？

124
00:21:51,212 --> 00:21:55,514
それは頻繁にあるでしょう。
彼女が彼の言うことを聞くようにしてください。

125
00:21:55,970 --> 00:21:58,023
嬉しいです、ブレイさん。

126
00:21:58,047 --> 00:22:00,530
私もとても嬉しいです
会わせてください、若者。

127
00:22:00,655 --> 00:22:06,592
彼は私をビルと呼んでもいいですか？
- はい、ビル。 - わかった。

128
00:22:08,296 --> 00:22:10,363
頭の中の目のようにそれを保ってください。

129
00:22:11,799 --> 00:22:15,036
マイケル！
彼は最良の部分を見逃した。

130
00:22:39,627 --> 00:22:44,507
そして、ラマには 3 つの胃があるので、
彼らは植物しか食べないので、食べ物を消化するのに役立ちます。

131
00:22:44,632 --> 00:22:46,977
そして彼らは本当に賢いので、
非常に知的な生き物。

132
00:22:47,001 --> 00:22:51,714
そして何よりも、彼らは決して噛まないのです。
-ネズミについても同じことを言っていましたね。

133
00:22:51,839 --> 00:22:56,219
いや、本当に。ラマは噛みません。
彼らは動揺したときにのみ唾を吐きます。

134
00:22:56,344 --> 00:23:00,123
それで、動物を連れて行きたいのですが、
家の中で唾を吐き、怒るのは誰ですか？

135
00:23:00,248 --> 00:23:03,693
彼は外に住んでいます。さあ、お願いします。
「はい」と言ってください。 -ない。

136
00:23:03,818 --> 00:23:06,729
私が彼女の世話をします。
- そんなことないよ、マイケル。

137
00:23:06,854 --> 00:23:10,265
お母さんは十分心配しています。
そして、別のペットは必要ありません。

138
00:23:10,390 --> 00:23:13,993
それらは私のペットではありません。
彼らは私の友達です。

139
00:23:17,365 --> 00:23:19,365
それで...

140
00:23:22,003 --> 00:23:26,215
それはわかります。でも、そうしたくないですか？
本当の友達に出会うために、

141
00:23:26,340 --> 00:23:28,342
あなたと同じくらいの年齢の子供たち？

142
00:23:29,911 --> 00:23:31,911
それを希望します。

143
00:23:33,446 --> 00:23:37,093
たまにはそうしたいけど…
私は他の子供たちとは違います。

144
00:23:37,218 --> 00:23:42,398
彼らは私を本当の私のように扱ってくれません
人。そして彼らが望むのは見つめることだけです

145
00:23:42,523 --> 00:23:44,523
そして彼らは私の写真を撮ります。

146
00:23:51,766 --> 00:23:54,068
わかった、見てください、マイケル。

147
00:23:55,937 --> 00:23:59,615
あなたが違うことはわかっていました
あなたが生まれた瞬間。

148
00:23:59,740 --> 00:24:04,420
あなたが違うことはわかっていました
彼の兄弟たちから、それは大丈夫です。

149
00:24:04,545 --> 00:24:07,148
それはあなたの中に存在します
特別な光。

150
00:24:08,249 --> 00:24:13,129
そしてそれはエホバが言われたことを意味します。
彼はこう言います、「あなたの光を輝かせてください。」

151
00:24:13,254 --> 00:24:17,658
「世界よりも前に」今
あなたの光を輝かせましょう。

152
00:24:18,993 --> 00:24:20,993
あなたは私を理解していますか？

153
00:24:22,563 --> 00:24:27,465
はい。
- そしてそれを決して誰にも奪わせないでください。

154
00:24:28,636 --> 00:24:30,636
あなたですらそうではありません。

155
00:24:33,307 --> 00:24:35,307
ここに来て。

156
00:24:40,581 --> 00:24:45,729
次に演奏するのは一曲です
は私たちのお気に入りの一つです。準備はできたか？

157
00:25:26,894 --> 00:25:28,894
マイケル！

158
00:26:47,741 --> 00:26:51,245
過去を否定し、
自由を受け入れる…

159
00:26:52,379 --> 00:26:54,953
それがそこにあるあなたのアルバムです、兄弟。

160
00:26:58,285 --> 00:27:00,285
それが人々が望んでいることです。

161
00:27:01,255 --> 00:27:04,923
なんという現実逃避だ、クインシー。
- それでおしまい。 - はい。

162
00:27:08,729 --> 00:27:13,728
さて…お父さんはどうですか？
ソロアルバムに向けての言葉は？

163
00:27:16,303 --> 00:27:20,472
家族との別れ…
彼はそれを気に入らないだろう。

164
00:27:23,310 --> 00:27:25,310
私は年長児ではありません、Q。

165
00:27:27,414 --> 00:27:29,988
私は彼の目をまっすぐに見つめます。

166
00:27:31,152 --> 00:27:33,152
それを彼の面前で言ってください。

167
00:27:39,193 --> 00:27:45,193
彼に父に伝えてほしい
ソロアルバムはあなたのアイデアだったと。

168
00:27:52,373 --> 00:27:58,254
あなたのものです。あなたのものです。
飲み物を飲みに行きます。

169
00:27:58,379 --> 00:28:02,591
マイケル、そのアイデアはとても嬉しいです
ソロアルバムを作ること。

170
00:28:02,716 --> 00:28:05,327
正直に言うと、それが私たちがあなたである理由です
そしてエピックと契約した。

171
00:28:05,452 --> 00:28:11,019
ご家族には悪気はありませんが…
これが私たちが望んでいたものです。 - 素晴らしい。ただ...

172
00:28:11,144 --> 00:28:14,236
もっと良くなると思います
それがあなたからのものなら。

173
00:28:14,361 --> 00:28:19,575
私たちにできることは何でも、
マイケル。アルバムについて教えてください。

174
00:28:19,700 --> 00:28:24,514
良い。さて、このアルバム
それは私にとって本当に重要です。ただ...

175
00:28:24,639 --> 00:28:28,717
音楽を書く自由が必要だ
そして心に残る歌詞。

176
00:28:28,842 --> 00:28:34,018
つまり、創造的に自分を表現するということです。します
まったく新しいサウンド、まったく新しい自分。

177
00:28:34,481 --> 00:28:39,585
プロデュースはクインシー・ジョーンズ。
ロッド・テンパートンは現在曲を制作中です。

178
00:28:40,254 --> 00:28:44,923
素晴らしいですね、マイケル。
こう言われたと考えてみましょう。

179
00:28:46,661 --> 00:28:50,606
マイケルのソロアルバムはそうなると思います
出版社にとっては素晴らしかった

180
00:28:50,731 --> 00:28:54,810
そしてさらに重要なことに、
デエクソンブランドの場合。

181
00:28:54,935 --> 00:28:57,980
彼らはお互いに助け合うことができた
PRやグッズ販売を通じて、

182
00:28:58,105 --> 00:29:00,241
お互いに餌を与え合うために、
分かりますか？

183
00:29:01,543 --> 00:29:03,543
食べ物。もちろん。

184
00:29:07,716 --> 00:29:11,285
まあ、おそらく
これでよろしいでしょうか？

185
00:29:12,520 --> 00:29:17,604
もちろんです、紳士諸君。それが何であれ
マイケルにとっても良いことですが、私にとっても良いことです。

186
00:29:19,126 --> 00:29:23,061
何か必要なことがあれば、お気軽に...
- ただ一つ…

187
00:29:24,733 --> 00:29:27,133
マイケルは仕事ができる
暇なときに彼がやりたいことは何でも、

188
00:29:27,234 --> 00:29:30,534
それが続く限り
彼の兄弟と一緒に仕事をするために。

189
00:29:32,039 --> 00:29:38,039
彼は... すみません？
- 9時から5時まで彼のお尻は私が所有しています。

190
00:29:38,479 --> 00:29:42,459
後は彼のやりたいようにやらせてあげましょう。彼が望むなら
真夜中にアルバムをレコーディングするのが私には合っています。

191
00:29:42,584 --> 00:29:46,148
朝9時の間だけ
そのマイクのすぐ後ろにあります。

192
00:29:46,987 --> 00:29:51,125
それがここでの物事の仕組みです。
私の家で。 - 分かりました。

193
00:29:51,250 --> 00:29:53,479
お立ち寄りいただきありがとうございます、
紳士諸君。それは敬意を表します。

194
00:29:53,503 --> 00:29:57,756
それは私たちの喜びです、ミスター - はい。

195
00:30:14,848 --> 00:30:17,644
今夜はとても楽しみです
Qで録音を開始します。

196
00:30:17,751 --> 00:30:19,895
彼が来られなくて残念です。

197
00:30:19,920 --> 00:30:24,300
少し緊張していますが、それ以上に楽しみです。
間違いなくもっと興奮します。

198
00:30:24,425 --> 00:30:28,672
頭の中にこれらすべてのアイデアがあるだけです
それは来続けます。

199
00:30:28,797 --> 00:30:33,198
捨てるしかないんです。
あなたは知っていますか？

200
00:30:36,504 --> 00:30:42,302
ゆっくり休んでください、ルイ。また来ます
朝。それについてすべてお話します。

201
00:30:50,284 --> 00:30:54,554
準備はできていますか、ドーカー？
それ。さあ行こう。

202
00:30:55,856 --> 00:31:00,403
私に運転してもらいたいですか？ - 今回はそうではありませんが、
ドッカー。 - 本気ですか？ -次回。

203
00:31:00,528 --> 00:31:03,163
ルイに運転させたほうがいいよ。

204
00:31:06,867 --> 00:31:12,682
さて、ゆっくりしてください。
落ち着きなさい。急ぐ必要はありません。

205
00:31:12,807 --> 00:31:17,077
そして...足を動かさないでください。

206
00:31:21,248 --> 00:31:26,529
キュー。少しお願いをしてもらえますか？
照明を暗くしますか？ちょっとだけ。

207
00:31:26,654 --> 00:31:28,654
ありがとう。

208
00:31:33,762 --> 00:31:39,762
あなたは自信を持っています。あなたは強いです。
あなたは美しいです。

209
00:31:40,501 --> 00:31:42,704
あなたは史上最高です。

210
00:31:52,112 --> 00:31:54,112
マイケル、準備はできていますか？

211
00:34:57,899 --> 00:34:59,899
ありがとう。

212
00:35:08,375 --> 00:35:10,375
ただ届かなかっただけです。急いで！

213
00:35:12,547 --> 00:35:15,925
彼は何を考えているのでしょうか？今は何ですか？
- 驚きですね。

214
00:35:16,050 --> 00:35:18,928
車ですか？買いましたか
フェラーリ、マイケル？

215
00:35:19,053 --> 00:35:23,156
マイク、ベッドに戻ります。 -マーロン、
ティト、お父さんを起こさないで。

216
00:35:25,225 --> 00:35:30,830
ラ・トーハ。彼はこれについて何か知っていますか?
- どうしたの？

217
00:35:39,073 --> 00:35:43,809
どうしたの、マイク？
- 彼は見るでしょう。

218
00:36:12,974 --> 00:36:14,974
大丈夫。

219
00:36:21,115 --> 00:36:24,449
来て。 - 大丈夫。

220
00:36:35,029 --> 00:36:38,065
会ってほしいです
私の新しい友達、バブルス。

221
00:36:39,667 --> 00:36:44,914
私は彼をその恐ろしい場所から救った
そこでは動物実験が行われます。

222
00:36:45,039 --> 00:36:50,252
家族へようこそ。 - マイケル、ご存知でしょう
チンパンジーは野生動物だということ

223
00:36:50,377 --> 00:36:56,191
エンシンの家には居場所がない人たちです。
- お母さん、私は彼の世話をします。

224
00:36:56,316 --> 00:37:01,421
そうします、約束します。 - 噛みますか？
- いやいや、かわいいですよ。

225
00:37:02,523 --> 00:37:05,735
しかし、もちろんチンパンジーは...
敏感なので、

226
00:37:05,860 --> 00:37:11,668
特定の音と人に。
彼らは隠れたり、攻撃したりします。

227
00:37:21,776 --> 00:37:26,277
大丈夫だよ、バブルズ。
大丈夫。もう安全です。

228
00:37:28,616 --> 00:37:30,616
音楽を作りたいですか？

229
00:37:38,860 --> 00:37:43,840
それは私です。そのとき私は追い出した
新しいアルバム。これらは私のデモです。

230
00:37:43,965 --> 00:37:45,965
壊さないでね～。

231
00:37:47,300 --> 00:37:50,204
ここで、何か欲しいことがあります
見せてみましょう。見て。

232
00:37:52,940 --> 00:37:56,909
見て。見る？

233
00:37:59,147 --> 00:38:02,882
ネドイーヤです。
いつもここに来ます。

234
00:38:05,253 --> 00:38:09,832
魔法がいっぱいですよ、
海賊の冒険。

235
00:38:09,957 --> 00:38:11,957
では、私がお手伝いします。

236
00:38:13,060 --> 00:38:15,062
見ろ、道に迷った少年たちよ。

237
00:38:20,735 --> 00:38:26,172
これは私のお気に入りのサイトです。
ピーターパンです。そして彼の影。

238
00:38:42,489 --> 00:38:44,489
それで、マイケル。

239
00:38:45,358 --> 00:38:49,714
運営。何かありましたか
過去5年以内に手術を受けましたか？

240
00:38:51,632 --> 00:38:55,845
そして薬は？何か取っていますか？
- いいえ、奥様。

241
00:38:55,970 --> 00:38:58,346
ベネキンクリームのみ
白斑に。

242
00:38:59,207 --> 00:39:04,252
ごめんなさい。ご存知のように、それはたくさんあります
人々が思っている以上に。

243
00:39:04,377 --> 00:39:10,059
広まったのでしょうか？ - 少し。 - はい？
-それ。でもね、クリーム

244
00:39:10,184 --> 00:39:15,865
私の顔色を均一にするのに役立ちます。 - わかりました。
- マイケル、また会えて嬉しいです。

245
00:39:15,990 --> 00:39:20,268
ほぼ準備が整いました。持っていますか...
他にご質問はありますか? -ない。準備できました。

246
00:39:20,393 --> 00:39:23,957
よし。やらなければいけない
鼻の周りにいくつかの跡があります。

247
00:39:26,634 --> 00:39:30,379
それで、あなたはとてもいい人なんです。
彼は本当にこれを望んでいますか？

248
00:39:30,504 --> 00:39:35,752
私はもう子供ではありません。
そして私の鼻は…大きすぎます。

249
00:39:35,877 --> 00:39:41,457
それが正しいかどうかはわかりません。
ほら、私の顔は左右対称じゃないよ

250
00:39:41,582 --> 00:39:43,582
写真やその他すべてのことについて。

251
00:39:44,719 --> 00:39:50,719
完璧でなければなりません。
- そうですね、あなたは上司です。ただリラックスしてください。

252
00:40:25,960 --> 00:40:30,229
何が起こっているのですか、息子？

253
00:40:31,732 --> 00:40:33,732
息子？

254
00:40:34,969 --> 00:40:36,969
マイケル？

255
00:40:40,875 --> 00:40:44,043
ベイビー、ここに来て。

256
00:40:52,586 --> 00:40:56,454
何？これは何ですか、私のどれですか？

257
00:40:58,626 --> 00:41:01,894
何か見てみましょう。

258
00:41:08,836 --> 00:41:10,836
我が神よ。

259
00:41:12,472 --> 00:41:16,809
マイケル。 - 副鼻腔用です。

260
00:42:22,009 --> 00:42:24,187
鼻の整形したほうがいいかもしれない。

261
00:42:26,714 --> 00:42:28,716
考えますか？ - はい、そう思います。

262
00:42:29,984 --> 00:42:35,965
マスルスはこう言います：「誰もがやっている。」
ビッグスターの皆さん。どれも私たちのお気に入りです。

263
00:42:36,090 --> 00:42:40,592
そうですね、見た目は素晴らしいです。
- 彼は本当にそう思っていますか？ - つまり。

264
00:42:41,996 --> 00:42:46,909
ほら、新しい見た目が欲しかったんです。
-それ？ - 自分自身を再発明するため。

265
00:42:47,034 --> 00:42:50,202
ほら、今は仕事してるんだから
あなたの持ち物と...

266
00:42:51,205 --> 00:42:56,677
世界に私を違う目で見てもらいたいのです。
もうボーイズバンドの少年のようではありません。

267
00:42:57,512 --> 00:43:01,615
周りを見回して、
マイケル、ファンはあなたを愛しています。

268
00:43:03,384 --> 00:43:07,019
彼らは私のファンではありません。
彼らは私の家族の一員です。

269
00:43:08,389 --> 00:43:13,536
ちょうどダウンロードを開始する時間です
自分の運命をコントロールする。

270
00:43:15,096 --> 00:43:18,263
あなたが知っている？なりたい
私がなりたいもの。

271
00:43:19,233 --> 00:43:21,869
マイキー、ジョセフ
ちょうど会議を招集したところです。

272
00:43:23,704 --> 00:43:29,110
ほら、彼はお腹が空いているよ。
- どれくらいお腹が空いていますか？ - かなりお腹が空いています。

273
00:43:30,277 --> 00:43:33,879
ファゾン、ミア？ - 多分。

274
00:43:36,250 --> 00:43:40,152
ここにあります！主役！
メインスター。

275
00:43:41,789 --> 00:43:43,789
さあ、座ってください。座って下さい。

276
00:43:47,962 --> 00:43:52,875
それで...皆さんとても幸せです
マイケルの成功のおかげで。

277
00:43:53,000 --> 00:43:57,847
それを見るのは本当にうれしいです。触れる
は。つまり、彼は遠くまで行けるのです。

278
00:43:57,972 --> 00:44:03,285
頂上まで真っ直ぐ。
私は一人ぼっちです。それを想像してみてください。

279
00:44:03,410 --> 00:44:07,980
さて、教えてあげましょう。
ジャクソン一家は…

280
00:44:08,349 --> 00:44:14,130
はブランドです。それが私たちのやり方です
コカ・コーラ。はい。だからこそ私たちはそうしなければなりません

281
00:44:14,255 --> 00:44:18,801
店を開いて販売を始めましょう！
それとも何が起こるか知っていますか？

282
00:44:18,926 --> 00:44:22,688
人々は行って始めるだろう
ペプシを買うために！

283
00:44:22,963 --> 00:44:28,637
また市場に行かなければなりません
私たちは商品を販売します。だからこそ私は決めたのです...

284
00:44:31,640 --> 00:44:35,974
ライブツアーとアルバムを企画中です。

285
00:44:37,878 --> 00:44:41,378
待って、なしでどうやってツアーするの？
ダーメイン？ - あなたの兄弟は選択をしました

286
00:44:41,448 --> 00:44:44,860
私たちがモータウンと彼を去ったとき
残った。彼にはそれを受け入れてもらいましょう。

287
00:44:44,985 --> 00:44:48,998
重要なのは、次のことです。
マイケルのアルバムを使ってみましょう。

288
00:44:49,123 --> 00:44:53,125
ということで、色々な曲を演奏していきたいと思います...
ジョセフ、私は…

289
00:44:54,161 --> 00:44:59,831
私は...考えなければなりません。 - いいえ、
先生。何を考えるべきかを言いました。

290
00:45:01,335 --> 00:45:04,280
何か問題がありますか、マイケル？
- 私たちは賢明に話さなければなりません

291
00:45:04,405 --> 00:45:07,067
これについては、ジョセフ。 - 彼は今、こう考えています。
あなたは大きいから

292
00:45:07,134 --> 00:45:09,154
スーパースターであり、
この大ヒットアルバム、

293
00:45:09,374 --> 00:45:12,054
あなたは誰よりも優れているということ
この家の中で？そうですか？

294
00:45:12,179 --> 00:45:17,927
あなたは兄弟たちより優れていますか？
母と私から？そうですか？

295
00:45:18,052 --> 00:45:20,052
少し考えてみましょう。

296
00:45:21,690 --> 00:45:24,540
あなたは私よりも優れていると思います
小さなもの？ - ジョセフ、それで十分だよ。

297
00:45:24,659 --> 00:45:29,361
そうですか、マイケル？
そうですか？ - それで十分です!

298
00:45:30,264 --> 00:45:32,264
キャサリン、座ってください。

299
00:45:37,771 --> 00:45:39,771
さあ行こう。

300
00:45:51,586 --> 00:45:55,354
彼はどこに行きたいのですか？ - ただ運転するだけです。

301
00:45:56,090 --> 00:45:58,526
よし。

302
00:46:56,618 --> 00:47:01,153
もう何もかもうんざりだ、ビル。から
すべて。ジョセフは私を利用しています。

303
00:47:02,489 --> 00:47:07,027
そして私には完全な計画がありました。
トラックリスト、ビジュアル。

304
00:47:08,429 --> 00:47:10,497
ソロツアーが欲しかった。

305
00:47:13,334 --> 00:47:17,969
彼はただ... 彼はただ
それはすべてを台無しにします。ただ...

306
00:47:22,376 --> 00:47:28,376
自由が必要です。
- そうですね... 彼は離れてもいいでしょう。

307
00:47:30,184 --> 00:47:32,184
私にはその準備ができていません。

308
00:47:36,190 --> 00:47:40,829
それはそれほど簡単ではありません。 - 人生
それは簡単ではありません、息子。教えてあげましょう。

309
00:47:47,167 --> 00:47:49,167
私は家族を愛しています。

310
00:47:50,739 --> 00:47:52,739
本当に。

311
00:47:55,342 --> 00:48:01,342
ただ自分のことをやりたいだけなんです。
ジョセフは決して変わりません。

312
00:48:01,549 --> 00:48:07,464
彼が気にかけているのは家族だけだ
ジャクソン。そして彼が何をするにしても、

313
00:48:07,589 --> 00:48:10,759
彼はいつもそれを見ます
家族の成功として。

314
00:48:11,526 --> 00:48:15,938
あなたのチームを見つけてください。
良い弁護士を見つけてください。

315
00:48:16,063 --> 00:48:18,063
考えてみてください。

316
00:49:59,032 --> 00:50:01,644
お越しいただきありがとうございます

317
00:50:01,769 --> 00:50:05,147
そして私たちはあなたの決断を歓迎します
独立した弁護士を求めてください。

318
00:50:05,272 --> 00:50:09,985
私たちはあなたに最も完全なものを保証することができます
メディアポートフォリオ全体を担当します。

319
00:50:10,110 --> 00:50:13,060
私たちはハルディ・バロヴィクを信じています
クライアントを家族のように扱うために

320
00:50:13,180 --> 00:50:18,851
そして私たちはあなたにそうしてほしいのです... - 私はすでに
私には家族がいます - 大きすぎます。

321
00:50:20,487 --> 00:50:23,132
つまり、それが要点なのです
ソロで行きますよね？

322
00:50:23,257 --> 00:50:27,698
つまり、おそらくそうなるだろう
あそこのエンシノで心が折れそう。

323
00:50:31,064 --> 00:50:33,064
何かが欠けていない限り。

324
00:50:40,407 --> 00:50:45,455
私たちはお互いを知っていますか？ - いいえ、いいえ
私は信じます - 本当にですか？

325
00:50:45,580 --> 00:50:47,982
はい。思い出すと思います。

326
00:50:48,883 --> 00:50:52,818
あなたは誰ですか？ブランカさん。

327
00:50:53,588 --> 00:50:56,265
バイ・ボーイズを率いる。 - はい、私がリードします。

328
00:50:56,390 --> 00:51:00,425
ニール・ダイアモンド、ボブ・ディランなど
そのうちの何人かがいて、今はここで働いています。

329
00:51:01,035 --> 00:51:04,979
私はバイカラーが大好きです。 - 私も。
ブライアン・ウィルソンは天才だ。

330
00:51:05,098 --> 00:51:08,002
最高の 1 つ
ロックンロールで。

331
00:51:11,405 --> 00:51:15,452
私が何を望んでいるのか知っていますか
ブランカさん？ -もちろん。

332
00:51:15,577 --> 00:51:18,547
あなたはなりたいです
世界最大のスター。

333
00:51:21,616 --> 00:51:24,058
それを実現するのを手伝ってくれませんか？

334
00:51:24,418 --> 00:51:28,921
はい。 - どうやって？

335
00:51:29,423 --> 00:51:32,694
信じているから
あなたのような人はいないということ。

336
00:51:34,428 --> 00:51:36,428
そして、決してそうなることはありません。

337
00:51:44,539 --> 00:51:46,539
ジャクソンさん…

338
00:51:47,642 --> 00:51:51,140
ジャクソンさん、ごめんなさい…
- 彼は私の男です。

339
00:51:55,115 --> 00:52:01,115
放っておいてもらえませんか
ちょっとの間だけでしょうか？お願いします。

340
00:52:01,455 --> 00:52:03,455
もちろん。

341
00:52:15,435 --> 00:52:20,140
わかりました、ブランカさん。
ここがあなたの最初の仕事です。

342
00:52:22,275 --> 00:52:24,275
ジョセフを解雇すべきだ。

343
00:52:26,614 --> 00:52:30,348
あなたのお父さんは？あなたはしたい
父親を解雇しますか？

344
00:52:31,151 --> 00:52:36,122
そして、あなたが望むように
それをするには？ -素早く。

345
00:53:03,183 --> 00:53:07,262
それ。こんな感じになると思います。
ここに埋葬されました。 - それは正しい。 -それ。

346
00:53:07,387 --> 00:53:09,824
ラ・トーハ、ここから出て行け。

347
00:53:11,291 --> 00:53:14,737
ケイト、これを見て。
彼はこれを見るでしょうか？

348
00:53:14,862 --> 00:53:18,173
その子は私を解雇した
紙一枚で。

349
00:53:18,298 --> 00:53:22,244
一枚の紙。彼にはそれすらできなかった
男性？私の目を見てそれをすること。

350
00:53:22,369 --> 00:53:28,051
小さなお子様はカイを感じるでしょう。
ここに来てください！ - いいえ。

351
00:53:28,176 --> 00:53:33,056
そうするだろう。 - いいえ。
彼を殴ってどうするつもりですか？

352
00:53:33,181 --> 00:53:38,718
彼を倒すには？彼は成長しました。
- 何って言ったの？

353
00:53:41,155 --> 00:53:43,729
私は見ろと言いました
彼にはそれができません。

354
00:53:44,592 --> 00:53:46,592
彼はもう誰にも勝てない。

355
00:53:47,695 --> 00:53:49,695
彼は誰にも勝てない。

356
00:53:51,666 --> 00:53:54,306
それが気に入らない場合は、
彼は去ることができます。

357
00:53:59,339 --> 00:54:02,785
そして次に彼に会ったとき、
息子よ、彼は彼に感謝すべきだ。

358
00:54:02,910 --> 00:54:06,656
私たちが持っているものはすべて彼のおかげです
そしてそれを決して忘れないでください。

359
00:54:06,781 --> 00:54:11,589
誰もが私がいることを忘れているようだ
私たちをゲリから連れ出したのは私です。

360
00:54:12,787 --> 00:54:15,022
そして私がやったことすべて

361
00:54:15,857 --> 00:54:20,666
私はこの家族のためにそうしました。
-そのように考え続けてください。

362
00:54:51,826 --> 00:54:54,805
こちら側を通過していません。
- どこ？これです？左？ -左、左、左。

363
00:54:54,829 --> 00:54:56,829
左に行きます。よし。

364
00:54:59,466 --> 00:55:02,835
小さな車。 - 私は彼を尊敬しています。

365
00:55:04,404 --> 00:55:06,404
こんにちは。

366
00:55:07,842 --> 00:55:11,521
本当に興奮しています。 - これは本当に良さそうです
かっこいい。 - ほら、あなただよ。 - それはあなたです。

367
00:55:11,646 --> 00:55:14,091
始めるのが待ちきれません
遊ぶために。 - マイケル・ジャクソンです。

368
00:55:14,115 --> 00:55:19,227
何？ - マイケル・ジャクソンです。
- 何？ - 彼を許してください。

369
00:55:19,352 --> 00:55:25,352
本当ですか...
- はい、私はマイケルです、はい... - ママ、それは...

370
00:55:25,760 --> 00:55:31,306
- 神様。
- サインをお願いします。つまり、息子のためです。

371
00:55:31,431 --> 00:55:36,846
もちろん、そうです...
彼は大ファンです。 - ここ。

372
00:55:36,971 --> 00:55:40,917
これにサインしたらどうですか？
彼の名前は何ですか？

373
00:55:41,088 --> 00:55:47,088
ポリンのためだけに書くことができます。
-お母さん？ - ポーリン。 -お母さん？ - ママ、私はマックスです。

374
00:55:48,649 --> 00:55:51,403
ポーリンではありません。私はポーリンではありません。
- それは新しい Atari ゲームですか?

375
00:55:51,446 --> 00:55:56,626
私は彼女を愛しています。 - プレイしましたか？
- はい、いつもです。まさに必須

376
00:55:56,672 --> 00:56:01,445
発射したら左に行きます。
そうやって彼は元気をもらえるのです。 - いいね。

377
00:56:01,470 --> 00:56:05,645
ありがとう。 - どういたしまして。こんにちは。

378
00:56:05,702 --> 00:56:09,815
サインが欲しいですか？ - はい、
お願いします - 彼の名前は何ですか? - モニカ。

379
00:56:09,854 --> 00:56:13,355
モニカ。素敵な名前ですね。
- 何て言うの？ -ありがとう。

380
00:56:13,553 --> 00:56:16,655
私たちは大ファンです、マイケル。
-どうもありがとうございます。

381
00:56:34,228 --> 00:56:39,328
母親！どうしたの、お母さん？
- どうしたの、ビル？

382
00:56:44,171 --> 00:56:48,651
皆さん、見てください！ツイスターを持っています。
- ツイスター？ - 今夜遊びませんか？

383
00:56:48,776 --> 00:56:51,154
クソツイスター？ -真剣に？
- ツイスターで何をするつもりですか?

384
00:56:51,178 --> 00:56:54,423
来て。以前のようになります。
- 行きたいのですが、マイク、家に帰らなければなりません。

385
00:56:54,548 --> 00:56:57,894
遊べない。
-そして残りのメンバーは今夜出かける予定です。

386
00:56:58,019 --> 00:57:01,998
はい、マーロンは会議があります。
-それ。 - マーロン、彼はいつ帰ってきますか?

387
00:57:02,123 --> 00:57:05,201
それなら遊べるよ。
- でも、マーロンはツイスターをプレイします。

388
00:57:05,326 --> 00:57:10,338
黙ってろ、ボーイ。
私はいつも幸運です。 - あなたのです。

389
00:57:10,463 --> 00:57:14,533
あなたはもう面白くありません。
- さあ、マジキ。そんなことはしないでください。

390
00:57:17,204 --> 00:57:21,909
それは不正行為です。
緑ではなく赤があります。

391
00:57:25,813 --> 00:57:30,660
大丈夫。心配しないで。
習得には長い時間がかかりますが、

392
00:57:30,785 --> 00:57:33,587
そして私はプロのダンサーです。

393
00:57:34,889 --> 00:57:39,602
アイスクリームは食べますか？できる、
でもそれから仕事に行かなければなりません。

394
00:57:39,727 --> 00:57:43,764
何も壊さないでください。
私は戻ってきます。

395
00:58:08,422 --> 00:58:10,666
これを額装しようと考えていました。

396
00:58:16,630 --> 00:58:18,630
読んでみてください。

397
00:58:20,034 --> 00:58:22,034
来て。読んでみてください。

398
00:58:26,974 --> 00:58:31,710
あなたは自分の父親を解雇しました。
一体どんな息子がそんなことをするのでしょうか？

399
00:58:37,351 --> 00:58:39,353
マイケル…

400
00:58:42,289 --> 00:58:44,665
彼にはまだ学ぶべきことがたくさんある
家族について。

401
00:59:08,416 --> 00:59:12,987
こんにちは。おかえり、マイケル。
- おお。素敵な名前ですね。

402
00:59:16,390 --> 00:59:18,390
これはあなたのです。

403
00:59:26,000 --> 00:59:28,000
マイケル、こっちだよ。

404
00:59:29,937 --> 00:59:33,040
彼はもう一度やりたいと思っていますが、
トランジスタヘッド？

405
00:59:33,874 --> 00:59:38,212
あなたも？
-それ。時々。

406
00:59:38,879 --> 00:59:44,827
テレビを見ている？
-それ。漫画。

407
00:59:44,952 --> 00:59:46,952
よく見ます。

408
00:59:48,055 --> 00:59:52,724
チャーリー・チャップリン。彼が誰なのか知っていますか?

409
00:59:52,860 --> 00:59:57,596
来て。彼は知りません。
小さなマングペ。

410
00:59:58,325 --> 01:00:03,014
本当に素晴らしいです。
彼は俳優であり、映画監督でもあります...

411
01:00:04,121 --> 01:00:07,633
そして詩を書きます。

412
01:00:08,002 --> 01:00:14,033
犬を飼っています。彼はダックスフントです。
- 彼のお名前は？

413
01:00:14,753 --> 01:00:19,576
ルディ。彼は体重が増えた。お母さん
彼は私が彼に餌を与えすぎていると言います。

414
01:00:21,405 --> 01:00:26,536
ルディが好きです。
- ペットを飼っていますか？

415
01:00:26,711 --> 01:00:29,563
ヘビとキリン。

416
01:00:29,668 --> 01:00:32,083
チャンスはないよ。 - そしてラマ。

417
01:00:43,827 --> 01:00:47,125
ベストセラーになるに違いない
史上最高のアルバム。

418
01:00:47,379 --> 01:00:52,745
黒人パフォーマーだけでなく、
しかし、人種、肌の色、体重は何ですか？

419
01:00:52,795 --> 01:00:54,977
それから一番大きなコンサートホールも欲しいです
今までのツアー。

420
01:00:56,530 --> 01:00:59,831
ただのスタジアム。何千も何千も
スタジアムに群がる人々

421
01:01:00,695 --> 01:01:02,725
世界中で。

422
01:01:02,808 --> 01:01:06,832
短編映画も作りたいです
あなたの音楽と一緒に。 - 野心的な。

423
01:01:06,886 --> 01:01:11,504
見えるし、できるんです。
そしてそれが非常にはっきりと分かります。

424
01:01:13,085 --> 01:01:16,799
ウォルター・ジェットニコフから電話があった。
CBS はプレスリリースを求めています。

425
01:01:17,588 --> 01:01:21,629
いいえ、報道もインタビューも何もありません。

426
01:01:21,679 --> 01:01:26,667
彼はそれが気に入らないでしょう。
- それは彼があなたに言ったことです、ブランカ。

427
01:01:26,826 --> 01:01:32,080
ほら…なりたい
神秘的な。ガルボみたいに。

428
01:01:33,043 --> 01:01:36,607
ハレー彗星のことです
毎年発生しますが、

429
01:01:37,082 --> 01:01:40,418
毎年毎年、
見ていただけますか？

430
01:01:41,810 --> 01:01:45,116
宣伝が必要になります。
- 販売される良いレコードが必要です。

431
01:01:45,221 --> 01:01:49,631
他に重要なものはありません。
- 光栄です。

432
01:01:49,830 --> 01:01:53,130
それから始めることをお勧めします
キラーデモを作るために。

433
01:01:53,389 --> 01:01:57,058
できるでしょうか？ -もちろんできます。

434
01:02:02,461 --> 01:02:05,695
彼は何をしているの、マイク？ - チャネリング。

435
01:02:06,825 --> 01:02:10,510
プッタム トヴォルカ ダ ミ アップラヴォ サダ
歌を送ります。

436
01:02:10,739 --> 01:02:15,307
でも、もし私がそのアイデアを受け取るためにそこにいなかったら、
神はそれらを王子に与えることができるでしょう。

437
01:02:19,445 --> 01:02:21,445
神経質になってきたよ、おい。

438
01:03:28,309 --> 01:03:34,309
ほとんどすべての銃撃と死亡は薬物が原因です
そしてその縄張りには敵対するギャングも含まれる。

439
01:03:34,481 --> 01:03:37,017
ラジャン・チャベス氏がレポート
ロサンゼルス出身。

440
01:03:39,820 --> 01:03:42,965
親友がイーランに殺された
ライバルギャング。

441
01:03:43,090 --> 01:03:45,535
もう一人は車上からの銃撃で死亡した
聖餐の中で

442
01:03:45,660 --> 01:03:50,206
彼は間違った色を着ていたからです。
青い服を着ている人はクリップスと呼ばれます。

443
01:03:50,331 --> 01:03:55,478
刃が赤く染まります。スモーキーのように、
彼らは攻撃を生き延びますが、麻痺したままです。

444
01:03:55,603 --> 01:03:59,014
人は無駄に死ぬんだよ、おい。
村全体。

445
01:03:59,139 --> 01:04:04,572
それでも街は人でいっぱい
戦争の兵士。

446
01:04:04,665 --> 01:04:06,790
これで私は終わりです。
お互いに気を使わないでください。

447
01:04:06,815 --> 01:04:10,059
彼の為なら死ねないでしょう？
- それが今テレビで話題になっているんですが、

448
01:04:10,184 --> 01:04:13,029
しかし、彼は本当に自分のために死なないだろう。
- はい、パートナーのためなら死ねるでしょう。

449
01:04:13,053 --> 01:04:17,800
しかし、時間が経つにつれて、
薬物に溺れすぎて、

450
01:04:17,925 --> 01:04:21,770
それで私は問題に巻き込まれ始めました
路上で。

451
01:04:21,895 --> 01:04:26,977
そこで私はこう考えました。「これか、死ぬかだ」。
- ロサンゼルス在住の Rajan ãavez 氏によるレポート。

452
01:05:26,260 --> 01:05:31,907
ハロ？ - ビル、私だよ。
-ドーカー。どうしたの？

453
01:05:32,032 --> 01:05:36,812
助けが必要です、そして願っています
彼は何らかのつながりを作ることができるだろう。

454
01:05:36,937 --> 01:05:39,817
はい、みんなスタジオにいますよ。
しかし、それらはあなたのためにのみ存在します。

455
01:05:39,883 --> 01:05:41,950
これが効いているなんて信じられない。

456
01:05:42,014 --> 01:05:44,884
音楽は人々を一つにします、ビル。
それがポイントです。

457
01:05:47,103 --> 01:05:51,970
そして、すべてがうまくいけば、私には大きなアイデアがあります。

458
01:06:23,283 --> 01:06:28,420
マイケルです。マイケル・ジャクソン。

459
01:06:30,190 --> 01:06:34,906
これは本当に良かったです。
何だって？

460
01:06:34,957 --> 01:06:39,686
このダンスはと呼ばれます
ポッピング、男。 - そしてこれは...

461
01:06:44,973 --> 01:06:46,973
それはシヴォクと呼ばれています、兄弟。

462
01:06:52,012 --> 01:06:54,012
サインをもらうことはできますか？

463
01:06:57,150 --> 01:07:02,499
何はともあれ、兄弟。それは私の妹のためです。
-来て。 -もちろん。

464
01:07:02,624 --> 01:07:07,737
その後、全員にサインをさせていただきます。
- 私も欲しいです、マイク。

465
01:07:07,862 --> 01:07:11,841
あなたのものです。あなたにとってこれは簡単ではないことは承知しています。

466
01:07:11,966 --> 01:07:14,841
みんなに感謝したいだけです
何しに来たの？

467
01:07:14,910 --> 01:07:17,053
それは私にとってとても重要なことです。

468
01:07:17,417 --> 01:07:21,439
そうですね、音楽とダンスだと思います
私たち全員が共通して持っているもの。

469
01:07:23,666 --> 01:07:25,885
それは世界共通の言語です。

470
01:07:27,599 --> 01:07:32,468
そして私たちは世界を変えることができます。
私はそれを信じています。 - いいですね。

471
01:07:35,080 --> 01:07:37,080
私たちは一緒にそれに取り組んでいます。

472
01:08:04,184 --> 01:08:08,997
続く。はい、それでは...
その部分に取り組むためです。

473
01:08:09,122 --> 01:08:13,603
とりあえず手のことは忘れましょう。
あまりにも強制的に思われてはいけません。

474
01:08:13,728 --> 01:08:15,728
それは自然なことです。それは流れです。

475
01:08:17,397 --> 01:08:22,100
みんな一緒に。

476
01:08:23,538 --> 01:08:28,918
見る？それに応じて
それは、ご存知のとおりです。想像してみてください...

477
01:08:29,043 --> 01:08:31,454
まるで魚の群れのよう。
皆さんも一緒に動きましょう。

478
01:08:31,579 --> 01:08:36,247
わかりますか？ -それ。
- あなたのです。 - 何かやってみます。

479
01:08:36,784 --> 01:08:38,784
私はちょうどアイデアを思いつきました。

480
01:08:39,988 --> 01:08:44,968
胆汁、ジャケットを持ってきてもらえますか？
そのうち何か試してみたいのですが…

481
01:08:45,093 --> 01:08:49,662
こっちに行きましょう。ジャケット...

482
01:08:50,732 --> 01:08:52,732
ありがとうございます。 -それ。

483
01:08:54,068 --> 01:08:58,820
また来てね。外に出て何かをするつもりですが、
でもそのまま続けて…その流れで。

484
01:09:10,785 --> 01:09:12,785
はい、気に入っています。

485
01:09:15,023 --> 01:09:17,091
それ！

486
01:09:18,960 --> 01:09:20,960
どう思いますか？

487
01:09:21,863 --> 01:09:27,499
それは残酷だった、兄弟。
- いい感じですか？

488
01:09:28,803 --> 01:09:32,938
今すぐ試してみたい
音楽と一緒に。それ。

489
01:09:34,676 --> 01:09:37,879
実は、皆さんが欲しいのです
彼の短編映画の中で。

490
01:09:39,312 --> 01:09:44,284
それ！ - 音量を上げてください。
感じたい。

491
01:10:11,344 --> 01:10:15,957
それで、CBSはアルバムを次のように呼びたいと考えています
「マイケル・ジャクソン」。

492
01:10:17,719 --> 01:10:22,799
自己中心的すぎる。もっと大声で！
- ファンキーに直行します。

493
01:10:22,924 --> 01:10:28,037
そしてそれを残りの部分に流し込みます
コーラス。わかりますか？ - そうですね、試してみます。

494
01:10:28,162 --> 01:10:32,408
あなたはアルバムのジャケットにいます。
彼はどの曲も歌います。

495
01:10:32,533 --> 01:10:35,868
もう少し。 - 詐欺師を騙さないでください。

496
01:11:05,533 --> 01:11:08,768
まあ、それはロックンロールです。
- それは本物のヴァン・ヘイレンのたわごとだ。

497
01:11:23,718 --> 01:11:27,320
あなたではありません、私のマリー・アントワネット、
わたしはあなたに永遠の命を与えるからです。

498
01:12:22,810 --> 01:12:28,091
ちょっと止めてもいいですか？
-中断！中断！ - 素晴らしかったです。

499
01:12:28,216 --> 01:12:32,308
あなたは完璧でした。ただ滞在してください
暖まった。少し伸ばしてください。

500
01:12:33,120 --> 01:12:39,120
カメラはそこに移動する必要がありますか？
- ドンに聞いてみます。

501
01:12:39,727 --> 01:12:44,907
具体的なものをお探しですか?それとも... - はい、
足を撃たれないようにしているだけだ。

502
01:12:45,032 --> 01:12:48,276
フレッド・アステアはいつもこう言っていました。
「全身が見られなければなりません。」

503
01:12:48,401 --> 01:12:52,638
観客はダンスをそう感じます。
-分かった、分かった...

504
01:12:53,541 --> 01:12:57,420
ドンにそれを試してみるよう頼んでもいいですか？
1フレームだけ？

505
01:12:57,545 --> 01:12:59,545
はい、できます。あなたのものです。 -ありがとう。 -それ。

506
01:13:03,084 --> 01:13:08,698
だから、近づくのではなく、
彼は脚を映すためにカメラを遠ざけてほしいと考えています。

507
01:13:08,823 --> 01:13:12,401
良い。 - わかった、マイケル、フレームを引っ張ってみます。
私たちはあなたを頭の先からつま先まで抱きしめて、

508
01:13:12,425 --> 01:13:17,996
あなたのですか？ - 完璧。 -良い。 -ありがとう。
-さて、みんなスタートポジションに戻りましょう！

509
01:13:18,699 --> 01:13:23,337
黙っててください！準備万端！
よし、準備完了。

510
01:13:24,105 --> 01:13:28,276
カメラの準備完了！フラップ？
- 行く。

511
01:13:31,045 --> 01:13:36,050
よし、放っておこう！そして…アクション！

512
01:15:36,971 --> 01:15:40,016
皆さん、おめでとう以外に何を言えばいいでしょうか。

513
01:15:40,141 --> 01:15:45,788
アルバムは素晴らしいです。みんな買ってますよ。
ポップチャート、RandBチャート。

514
01:15:45,913 --> 01:15:50,725
その子供がリバとデュエットを録音したと
カントリーチャートも征服するでしょう。

515
01:15:51,520 --> 01:15:55,197
ありがとう、ウォルター。
どうもありがとうございます。

516
01:15:55,322 --> 01:15:59,693
マイケル、CBSファミリーの皆さん
あなたをとても誇りに思っています。

517
01:16:00,394 --> 01:16:03,306
私はあなたを誇りに思います。さて...

518
01:16:03,431 --> 01:16:08,277
息子よ、私に何ができるでしょうか？
あなたの願いは私の命令です。

519
01:16:08,402 --> 01:16:11,605
まあ、とても満足です
「スリラー」を販売することで。

520
01:16:12,373 --> 01:16:14,373
でも...

521
01:16:17,111 --> 01:16:22,124
ブランカ。 - 販売には満足していますが、
マーケティングの面でまだ何かをしなければなりません。

522
01:16:22,249 --> 01:16:26,787
彼のビデオを MTV で放映する必要があります。

523
01:16:27,755 --> 01:16:31,767
MTV？不可能。
-ビデオは傑作です。

524
01:16:31,892 --> 01:16:37,106
まだ「スリラー」も見てないのに、びっくりしましたね。
あなた。そして、それは他に類を見ないほどアルバムを宣伝するでしょう。

525
01:16:37,231 --> 01:16:43,145
MTV にマンネリに陥ったら、
空は限界です。そしてあなたはそれを知っています。

526
01:16:43,270 --> 01:16:47,683
MTV は黒人アーティストをほとんど放送しません。
理由がわからない。

527
01:16:47,808 --> 01:16:50,920
もしかしたら彼らは襲撃したくないのかもしれない
郊外から来た白人の子供たち。

528
01:16:51,045 --> 01:16:55,791
ヴォルテール、私はこの記録を作りました
みんなのために。白も黒も。

529
01:16:55,916 --> 01:16:59,463
マイケルのビデオだと思います
彼らは見られるに値する。

530
01:16:59,588 --> 01:17:05,034
マイケル、一つ言わせてください。
- 私は誇り高き黒人パフォーマーです、ヴォルテール。

531
01:17:05,159 --> 01:17:10,164
私はMTVや他の誰かになるつもりはない
バスの後部に押し込みます。

532
01:17:15,136 --> 01:17:18,239
信じてください、ドン、私は試してみました。

533
01:17:19,907 --> 01:17:21,907
愛を込めて、ウォルター…

534
01:17:22,943 --> 01:17:24,943
もっと頑張ってください。

535
01:17:31,652 --> 01:17:35,798
サリー、ハニー、今すぐ電話してくれる？
MTVのボブ・ピットマン？

536
01:17:35,923 --> 01:17:40,536
そしてあの愚か者にすべてを捨てるように言いなさい
そしてすぐに電話に出てください。

537
01:17:40,661 --> 01:17:42,661
もちろん。 - ありがとう。

538
01:17:55,442 --> 01:17:59,355
マイケル、ニューヨークは好きですか？
- はい。 - チケットを手配できます

539
01:17:59,480 --> 01:18:05,094
ブロードウェイのマルセル・マルソーの最前列。
何か知っていますか？さらに良いのは2列目です。

540
01:18:05,219 --> 01:18:10,032
彼は彼らと一緒に最前列を望んでいません。フランス人よ
芸術家は本当に争いを好まないんだよ、わかる？

541
01:18:10,157 --> 01:18:14,136
ペペ・ル・トヴォルのように、ストーリーが少ないだけです。
そうですね、げっぷしたくなります。

542
01:18:14,261 --> 01:18:18,964
コカ・コーラを飲んだばかりなので
バカみたいに。サリ！

543
01:18:21,702 --> 01:18:27,472
ボブ。お電話頂きありがとうございます。
聞いてください...

544
01:18:29,143 --> 01:18:33,979
「Bili D�in」をプレイする必要があります。
知っている。知っている。

545
01:18:35,049 --> 01:18:38,727
しかし、問題は次の点です。
ペニスが痛いです。

546
01:18:38,852 --> 01:18:44,189
チンコ2本でも構わないよ。 3つもありません
彼らは私を傷つけません。 「ビリ・ディン」はめまいを引き起こす

547
01:18:45,993 --> 01:18:48,879
そしてそれを常に回転させます。いいですね、
ボブ、説明しましょう。

548
01:18:48,965 --> 01:18:53,411
彼が「ビリ・ダイン」をさせなかったら
次の10分以内に、

549
01:18:53,509 --> 01:18:56,626
CBSの出演者全員を呼び寄せる
あなたのラインナップからですよね？

550
01:18:56,674 --> 01:19:01,888
ブルース・スプリングスティーン、イプ・トリック、
チャーリー・ダニエルズ、ビリー・ドエル、

551
01:19:02,026 --> 01:19:06,665
シンディ・ローパー、ボブ・ディラン。
彼はそれらをすべてバッグに入れることができます、

552
01:19:06,778 --> 01:19:11,082
バッグをクリスで汚す
私はグルン、セビウ、カモ。

553
01:19:11,630 --> 01:19:13,630
はい、お尻で。

554
01:19:13,706 --> 01:19:15,706
私たちは協力しません。

555
01:19:34,041 --> 01:19:38,421
マイケル・ジャクソンのスリラーが売れた
2,500万部、そしてさらに増え続けています。

556
01:19:38,546 --> 01:19:41,957
マイケル・ジャクソンは再定義する
スーパースターであることの意味。

557
01:19:42,082 --> 01:19:44,923
彼は独力で音楽業界を復活させた。

558
01:19:45,023 --> 01:19:47,296
放送のたびに
「ビリー・ディイン」がラジオで、

559
01:19:47,321 --> 01:19:51,133
私たちはアーティストの台頭を見守ります...
- 数字を合計します。彼はそのうちの一人です

560
01:19:51,258 --> 01:19:54,458
史上最も人気のあるエンターテイナー、
そして今日、それが意味するのは、

561
01:19:54,495 --> 01:19:57,766
豊かな帝国
たった一人の男。

562
01:22:41,763 --> 01:22:43,763
ゴーディさん、こちらです。

563
01:22:44,130 --> 01:22:46,199
彼はどこにいますか？

564
01:22:46,223 --> 01:22:50,547
そこにあります。そこにあります。来て。彼は私を置いていきました
冗談？それは素晴らしかったよ、マイケル。

565
01:22:50,672 --> 01:22:53,349
あなたはそのパフォーマンスで世界を震撼させました。
親愛なる神。

566
01:22:53,474 --> 01:22:56,419
立ち続けるのにもっと時間がかかりました。
- マイケル、あなたをとても誇りに思います。

567
01:22:56,443 --> 01:22:58,443
誰もがそれについて話しています。

568
01:22:59,614 --> 01:23:02,692
そんなことは論外だった。
- 見ましたか？

569
01:23:02,817 --> 01:23:07,329
さあ、あなたがそれを壊したのです！
- それは私の息子です!息子よ！

570
01:23:07,454 --> 01:23:09,858
まさにお金を稼ぐマシン。

571
01:23:11,593 --> 01:23:15,735
また会いましょう、マイク。 - はい。
- こんにちは、マイク。 - 大丈夫だよ、お母さん。

572
01:23:18,666 --> 01:23:20,976
あなたは彼に与えることができませんでした
少なくとも一晩は？

573
01:23:22,704 --> 01:23:24,704
何？

574
01:23:26,774 --> 01:23:32,522
さて、はっきりさせましょう、ドン。
10、11、それとも12?何人いますか？

575
01:23:32,647 --> 01:23:37,059
現在の13人を昇格させました
世界チャンピオン。

576
01:23:37,184 --> 01:23:40,162
現在110人のファイターがいます
チーム内で。

577
01:23:40,287 --> 01:23:44,995
でも、一つ言わせてください、いいですか？
- 爆発寸前の大事件？

578
01:23:45,492 --> 01:23:50,005
軽量カテゴリー。あの若いスターたち
一気に頂上へ導きます。

579
01:23:50,130 --> 01:23:56,130
そうするだろう。 - はい。人生は美しい、友よ。
-そうです。そうです。

580
01:23:56,538 --> 01:24:02,538
カストロ直系のキューバ人たちだ。
- 良い。 - はい。

581
01:24:02,744 --> 01:24:06,919
それで...どういう意味でしたか？
私に話すために？

582
01:24:10,484 --> 01:24:12,961
学ぶことについて考えましたか
音楽ビジネスに？

583
01:24:13,086 --> 01:24:15,990
ある種の転移？
- 私はあなたをフォローしていません。

584
01:24:17,257 --> 01:24:20,703
さて、私が先導するつもりです
私の息子たちはワールドツアー中です。

585
01:24:20,828 --> 01:24:24,239
まずは北米から始めましょう。
ただのスタジアム。

586
01:24:24,364 --> 01:24:28,545
可能な限り最大のもの。世界が注目する時が来た
ディクソンズが再びやっているということ。

587
01:24:28,670 --> 01:24:33,249
それは正しい。良い。 - そしてこれまで以上に大きくなりました。
スリラーのセールを見ました。

588
01:24:33,508 --> 01:24:36,082
人は壁を登っていきます。

589
01:24:38,111 --> 01:24:40,111
マイケルはそこにいるでしょうか？

590
01:24:44,686 --> 01:24:50,523
もちろんマイケルも参加します。 - 以上です
よく聞いてください。そして、そこから何が得られるでしょうか？

591
01:24:53,360 --> 01:24:57,674
私はあなたを見てきました、ドン。
私は鷹のようにあなたを見守っています。

592
01:24:57,799 --> 01:25:01,811
私は彼が自分の戦闘機を宣伝する方法が好きです。
あなたはマーケティングの王様です。

593
01:25:01,936 --> 01:25:06,349
ご存知のように、あなたと私はそうするだろうと思います
私たちが力を合わせれば...

594
01:25:07,976 --> 01:25:10,765
我々ならそれができるだろう
良いパートナーシップ。 - あなたと私？

595
01:25:10,886 --> 01:25:12,886
彼は良い取引を得るだろう。

596
01:25:13,438 --> 01:25:15,438
お得情報が大好きです。

597
01:25:21,388 --> 01:25:26,769
息子たちにこれが必要だ。私はそれが必要です。

598
01:25:26,894 --> 01:25:30,940
まあ、彼らはそれに値すると思うよ
最高のスポンサーシップパッケージ。

599
01:25:31,065 --> 01:25:36,144
つまり、マーケティング、プロモーション、わかりますか?
きっと巨大なんでしょうね。

600
01:25:36,269 --> 01:25:38,645
そしてそれができるのはあなたと私だけです。

601
01:25:39,707 --> 01:25:44,078
その名も…「ウイニングツアー」。

602
01:25:48,427 --> 01:25:51,159
もしかしたら、あなたに何かあげたいことがあるかもしれません。

603
01:25:51,284 --> 01:25:55,899
ペプシ。彼らはゲームに戻りたいと思っています。
マイケルはブランドの顔になるかもしれない、

604
01:25:56,024 --> 01:26:02,024
コマーシャルを撮影するため。 -よし。
それは想像できます。 -それ。

605
01:26:03,698 --> 01:26:07,165
でも、あなたは私に嘘はつかないでしょう、Dão?

606
01:26:08,168 --> 01:26:10,605
だって、マイケルを捕まえられなかったら…

607
01:26:21,849 --> 01:26:24,489
大好きです！これが私のお気に入りの部分です。

608
01:26:30,892 --> 01:26:35,471
それはあなたに任せます、マイケル。 - 彼はまだできません
それは行きます。 - いいえ、寝ます。私は疲れている。

609
01:26:35,596 --> 01:26:40,375
彼は最後まで居続けなければならない。最高だよ
一部。 - あなたのお母さんは疲れています、あなた。

610
01:26:40,500 --> 01:26:45,203
お願いがあります。ライトを消しますか？
- おやすみ、お母さん。 - おやすみ。

611
01:27:21,441 --> 01:27:26,088
なぜここにいるのですか？ - 何？
父親は息子に会いに行けないのですか？

612
01:27:28,281 --> 01:27:33,386
史上最も売れたアルバム
ゲリのかわいそうな子供から。

613
01:27:34,088 --> 01:27:38,458
誰が考えただろうか？私は言いました。

614
01:27:44,264 --> 01:27:49,045
ここに来て。
- ジョセフ、彼が何かを望んでいることはわかっています。

615
01:27:53,541 --> 01:27:55,541
マイケル…

616
01:27:56,744 --> 01:27:59,780
彼はツアーに行くべきだ
兄と一緒に。

617
01:28:00,548 --> 01:28:03,254
やらせてもらいましたよ～
あのアルバムそのもの。

618
01:28:04,218 --> 01:28:06,660
今、彼はやらなければならないのです...
これは私にとって。

619
01:28:07,822 --> 01:28:09,822
家族のために。

620
01:28:10,591 --> 01:28:12,760
私はもう子供ではありません、ジョセフ。

621
01:28:13,995 --> 01:28:18,681
それに、あなたは私のマネージャーではありません。 - 彼はまた来ました。
- 私は自分の人生を生き始めなければなりません。

622
01:28:19,767 --> 01:28:25,738
一人で。他のみんなと同じように。
- あなたは他の人と同じではありません。

623
01:28:28,475 --> 01:28:33,856
それで、彼はそうしたいと言おうとします。
大人として扱われるには？よし。

624
01:28:33,981 --> 01:28:37,652
彼は世界がどのように見えるかを見てみたいと思っています

625
01:28:38,853 --> 01:28:41,163
あなたを守ってくれる家族がいないのに。

626
01:28:42,256 --> 01:28:44,659
そんな家族がいないと…

627
01:28:45,660 --> 01:28:51,206
彼はあなたのことを理解しています。他の誰もあなたを理解してくれません
この場所から出て。

628
01:28:51,331 --> 01:28:54,177
それはそこにあります
世界中のお金を使って、

629
01:28:54,302 --> 01:28:59,507
そうする人たちに囲まれて
すべてに「はい」と言う。

630
01:29:00,808 --> 01:29:02,808
それが彼が望んでいることですか？

631
01:29:06,781 --> 01:29:08,781
それはどういう意味ですか?

632
01:29:16,290 --> 01:29:22,290
ドン・キングに電話するつもりです
私は彼にツアーに行くように言います。

633
01:29:24,665 --> 01:29:27,701
彼がそうしたくないのはわかっています
家族を失望させます。

634
01:30:06,941 --> 01:30:08,941
カット！カット！カット！カット！

635
01:30:11,846 --> 01:30:14,882
さて、必要なものはこれです。
私は考えています...

636
01:30:15,783 --> 01:30:21,296
移動中にカメラを内側に移動するには
アップ。トップに立つビッグショットが必要だ

637
01:30:21,421 --> 01:30:25,300
カメラが下がってくるのを感じてください。
- わかった。 - 素晴らしい。あなたのものです。

638
01:30:25,425 --> 01:30:31,128
はい、皆さん。さあ行こう。これは何ですか？
これはどれですか？頻繁にラウンド？

639
01:30:31,565 --> 01:30:34,610
お誕生日おめでとう。お誕生日おめでとう。さあ行こう！
エネルギーよ、人々よ！

640
01:30:34,735 --> 01:30:39,305
ジャクソンズが大好きです。ジャクソンズが大好きです。
あなたはペプシが大好きです。さあ行こう！

641
01:30:40,374 --> 01:30:45,188
マーカー！ ●Bマーカー！ -C マーカー。

642
01:30:45,313 --> 01:30:47,313
そしてそれを手放しましょう。

643
01:31:20,414 --> 01:31:25,150
マイケル！どうしたの？

644
01:31:25,485 --> 01:31:30,026
ミック、大丈夫？ -戻る！ - ビル、
彼をここから連れ出して！ - こっちだよ、マイケル！

645
01:31:31,491 --> 01:31:35,493
きっとうまくいくよ、大丈夫？それは良いでしょう。
さあ、スペースを空けてください！

646
01:31:38,332 --> 01:31:43,713
身を守れ！マイケル、行ってきます！戻る！
身を守れ！スペースを空けてください！

647
01:31:43,838 --> 01:31:45,973
戻る！戻る！

648
01:31:47,141 --> 01:31:52,044
身を守れ！動く！
動いてください！マイケル！

649
01:31:52,780 --> 01:31:54,780
ごめん！

650
01:32:24,412 --> 01:32:26,412
ケイト、さあ。

651
01:32:28,517 --> 01:32:32,195
話したいことがあります。 - お客様。
- 私は彼の父親、ジョセフ・ジャクソンです。

652
01:32:32,219 --> 01:32:35,665
こちらは彼の母親、キャサリンです。 - こんにちは。
私は嬉しい。 - とても嬉しいです。

653
01:32:35,689 --> 01:32:40,903
ありがとう。 - 息子さんの容体は安定しています
状態。 -よし。 -よし？

654
01:32:41,028 --> 01:32:45,397
そして私たちは彼の脈拍を下げようとします、
しかし彼は激しい痛みに苦しんでいます。

655
01:32:46,233 --> 01:32:51,714
よし。彼はいつ回復しますか? - 多すぎる
言うには時期尚早です。長い旅になるでしょう。

656
01:32:51,839 --> 01:32:55,469
彼はⅢ度の熱傷を負っている
そして深刻な神経損傷。

657
01:32:56,944 --> 01:33:02,944
よし。いつかそうなると思いますか
彼はまた演奏できるでしょうか？これまで？

658
01:33:03,417 --> 01:33:05,417
ジョセフ。

659
01:33:08,255 --> 01:33:12,835
デキソンさん、あなたの息子です
ほとんど死んだ。 - 私はそれを知っています。

660
01:33:12,960 --> 01:33:14,960
もし火が彼の服に当たったら、

661
01:33:14,995 --> 01:33:19,842
顔や目に達したり、
彼はここにはいないでしょう。 - 私は息子を知っています。

662
01:33:19,967 --> 01:33:24,114
そして彼を治す唯一のものは
現場に戻ることです。

663
01:33:24,872 --> 01:33:28,117
そこが彼の場所だ。
-わかりました、先生。

664
01:33:28,242 --> 01:33:32,456
しかし、時間がかかります。
はい、わかりました。でも、先生…

665
01:33:32,581 --> 01:33:37,149
彼がそこに到達するにはあなたのサポートが必要です。
ごめんなさい。

666
01:33:43,224 --> 01:33:49,071
増える可能性は低いです。
レーザー手術が必要になります

667
01:33:49,196 --> 01:33:52,775
傷跡を取り除くために
そして頭頂部の一部を伸ばします。

668
01:33:52,900 --> 01:33:56,112
わかりました？インプラントを挿入していきます
話題を守るため。

669
01:33:56,237 --> 01:34:00,139
かつらをかぶる必要がありますか?
- そこ、頂上です。

670
01:34:02,076 --> 01:34:05,721
どのようなウィッグですか？全部？
-言うのは難しいです。

671
01:34:05,846 --> 01:34:09,558
プロテーゼやヘアインサートもありますが、
でも見てみないと分からない

672
01:34:09,683 --> 01:34:14,655
来週の手術がどうなるか。

673
01:34:19,594 --> 01:34:23,873
そうなるだろう...そうしなければならないだろう
しばらくはデメロールの治療を受けることになる。

674
01:34:23,998 --> 01:34:27,843
薬は要りません。 - そうでなければなりません
正直に言って、ディクソンさん、

675
01:34:27,968 --> 01:34:32,382
それが必要になります。しなければなりません
インプラントを定期的に交換します。

676
01:34:32,507 --> 01:34:36,643
神経が上部に露出しています。
それはあなたをとても傷つけるでしょう。

677
01:34:39,213 --> 01:34:41,849
休みますが、
後で戻ってきます。

678
01:34:50,291 --> 01:34:53,903
すでにそこに何人いるかを確認する
病院の前に集まりました。

679
01:34:54,028 --> 01:34:59,409
それがマイケルのスター力の証拠ではないのなら
ジャクソン、それが何なのか分かりません。 - ファンは言います

680
01:34:59,534 --> 01:35:02,042
マイケルが来るまで帰らないと
それは良くないでしょう。

681
01:35:03,638 --> 01:35:08,552
よし。わかりました、ドッカーさん。
あなたの好きなものは全部持っています。

682
01:35:08,677 --> 01:35:11,555
黄金寺院、アルジュ
愛しています。メキシコ料理もあります。

683
01:35:11,680 --> 01:35:14,024
黄金寺院はあなたのお気に入りです、
マイケル。中国人。ちょっとしたフライドチキン。

684
01:35:14,048 --> 01:35:16,886
こんなものもございます
彼は小さな赤いキャンディーが好きです。

685
01:35:17,484 --> 01:35:23,065
ありがとう、ビル。そのままにしておいてください
そこに。お腹は空いていません。

686
01:35:23,190 --> 01:35:25,190
よし。

687
01:35:28,395 --> 01:35:32,534
彼らはあなたを放っておくでしょう。
-よし。ありがとう、ビル。

688
01:36:00,461 --> 01:36:02,461
ごめんなさい、マイケル。

689
01:36:06,233 --> 01:36:08,233
私はあなたを守るはずだった。

690
01:36:09,638 --> 01:36:13,140
お母さん、今はそのことについて話したくないんです。

691
01:36:14,408 --> 01:36:16,408
よし。

692
01:36:22,249 --> 01:36:24,427
誰もジョセフを止めることはできません。

693
01:36:27,421 --> 01:36:29,421
誰も。

694
01:36:37,231 --> 01:36:42,635
ただ知っておいてください、何が起こっても、私はそうするでしょう、
いつもあなたのためにそこにいてください...

695
01:36:43,571 --> 01:36:45,571
いつも。

696
01:36:48,309 --> 01:36:50,619
それは少しあるはずです
休みますよ、母さん。

697
01:37:14,201 --> 01:37:16,201
それはあなたのせいではありません。

698
01:38:16,531 --> 01:38:22,531
彼はどう感じていますか?
- 元気です。ご存知のとおり、私はまだとても苦しんでいます。

699
01:38:23,705 --> 01:38:28,050
しかし、医者は私が回復していると言っています。
それで... - それは良いニュースです。

700
01:38:28,175 --> 01:38:30,175
ここにいる子供たち全員...

701
01:38:31,211 --> 01:38:35,220
彼らは完全に回復することはなく、
体中が火傷する。

702
01:38:35,683 --> 01:38:40,051
それは私の心を痛めます。本当に。

703
01:38:41,823 --> 01:38:44,265
それで、
考えさせられました...

704
01:38:45,292 --> 01:38:50,239
私は彼らのためにもっとしなければなりません。
事故の場合はいくらもらえるのでしょうか？

705
01:38:50,364 --> 01:38:52,908
総額約7桁。

706
01:38:53,033 --> 01:38:56,663
すべてのディナールを寄付してほしい
ここが燃焼センターです。

707
01:38:57,104 --> 01:39:01,273
お願いです、彼はそれを直さなければなりません。
- はい、もちろん。

708
01:39:03,611 --> 01:39:05,611
眠ってしまいそうだった。

709
01:39:07,314 --> 01:39:09,314
これらの鎮痛剤。

710
01:39:12,152 --> 01:39:15,629
休んでください、そして私はあなたのところに行きます
明日訪問します。

711
01:39:16,490 --> 01:39:18,490
よし。

712
01:39:20,127 --> 01:39:24,298
それを持ってきましたか？ - はい。
それは私からです。

713
01:39:25,466 --> 01:39:27,466
私はそれが好きです。 -良い。

714
01:39:28,268 --> 01:39:31,448
ありがとう、ブランカ。 -また明日ね。
- またね。

715
01:39:32,574 --> 01:39:34,742
もしあの少年が
ツアーに行かないでください

716
01:39:35,643 --> 01:39:41,643
私たちが持っているものはすべてバラバラになってしまいます。私が話しているのは
仕事、スポンサーシップ、私たちの評判。

717
01:39:42,082 --> 01:39:45,852
全て。すべてが消えてしまいます。すべてがここにあります。

718
01:39:46,654 --> 01:39:51,033
彼らはもうツアーに参加できなくなる。
マイケルなしではありません。

719
01:39:51,158 --> 01:39:53,661
あなたの息子さんは集中治療室から抜け出したばかりです。

720
01:39:56,284 --> 01:39:59,375
マイケルは全くそんなつもりはなかった
最初から「Victorious Tour」。

721
01:39:59,500 --> 01:40:02,536
このすべてをあなたが計画したのです
彼の背中の後ろで。

722
01:40:13,948 --> 01:40:17,116
彼はいつ理解するでしょうか
彼には自分のやり方があるということですか？

723
01:40:19,721 --> 01:40:22,757
そして時にはそうすべきです
隠すため。

724
01:40:25,793 --> 01:40:27,971
そうしないと彼はそれを失ってしまいます。

725
01:40:30,999 --> 01:40:35,701
そして、他の男の子たちはどうですか？
- 彼らは自分の道を見つけるでしょう。

726
01:40:51,653 --> 01:40:56,231
わかるか、ビル？ - 何？ - それは神です
とても良かったです。

727
01:40:56,356 --> 01:40:58,356
本当にそうです。

728
01:40:59,326 --> 01:41:03,932
事故のせいだけではない。それで、
私は...ほとんど死にました...

729
01:41:05,567 --> 01:41:10,368
しかし、私には二度目のチャンスがありました。 - ええ、そうですね...

730
01:41:10,605 --> 01:41:12,605
神はあなたに贈り物を与えました、息子よ。

731
01:41:13,541 --> 01:41:18,044
全世界に到達するためのプラットフォーム。

732
01:41:19,581 --> 01:41:21,581
無視することはできません。

733
01:41:23,618 --> 01:41:25,618
いいえ。

734
01:41:27,722 --> 01:41:32,727
私は自分の光を輝かせなければなりません。
私は愛と喜びを送ります。

735
01:41:34,394 --> 01:41:36,394
癒すために。

736
01:41:40,902 --> 01:41:42,902
はい。

737
01:41:44,639 --> 01:41:46,639
それが私の運命です。

738
01:41:48,275 --> 01:41:53,188
正直そう信じています。 - さあ、行きましょう
私たちはあなたの健康を第一に考えます。

739
01:41:53,313 --> 01:41:57,449
そうすれば、すべてを行うことができます。 - します
ツアーに行きます。

740
01:41:58,052 --> 01:42:01,954
本気ですか？ - 家族だから。

741
01:42:03,256 --> 01:42:05,256
でも、準備はできています、ビル。

742
01:42:09,964 --> 01:42:14,567
彼らは彼をまっすぐに見つめます
目。これが私の人生です。

743
01:42:17,071 --> 01:42:19,071
私のやり方。

744
01:42:22,977 --> 01:42:24,977
私の。

745
01:42:46,466 --> 01:42:49,579
よし、外に出て壊してみよう。
-それ。

746
01:42:49,704 --> 01:42:53,466
視聴者にふさわしいものを与えてください。
-それ。 - これまでで最高です。

747
01:42:53,608 --> 01:42:55,608
何を考えるべきかを言いました。

748
01:42:56,476 --> 01:42:59,856
皆さんを愛しています。 - あなたは他の人と同じではありません。

749
01:42:59,981 --> 01:43:03,325
あなたは私よりも優れていると思いますか？
- 私もあなたを愛しています、マイク。

750
01:43:03,450 --> 01:43:09,164
私もあなたを愛しています、マイク。 - 他にあなたはいない
この場所の外では理解できないでしょう。

751
01:43:09,289 --> 01:43:14,994
ジャクソンズは３オン。 １、２、３…
- ジャクソンズ！

752
01:43:15,697 --> 01:43:19,742
この人たちに休憩を与えた後、
海外ツアーを計画しています。

753
01:43:19,867 --> 01:43:24,614
マイケルと一緒に？ - はい、行きます
すべての大きなアリーナとスタジアム。

754
01:43:24,739 --> 01:43:28,250
これは「ビクトリーツアー」の始まりに過ぎない。
- 他にも公演はありますか？

755
01:43:28,375 --> 01:43:33,890
はい、私たちはすべての大陸に行きます。
まずはパリ、ロンドン、東京、

756
01:43:34,015 --> 01:43:39,951
南アフリカ。あなたが望むところならどこにでも、私たちはいます
そこに。これは過去最大規模となる。

757
01:46:31,325 --> 01:46:33,325
みんなで歌います。

758
01:46:42,937 --> 01:46:44,937
みんな！

759
01:48:11,759 --> 01:48:17,759
皆さん、よくやった。 - それを見ましたか？
それを聞きましたか？

760
01:48:29,377 --> 01:48:34,847
もう一度。 - 彼はそこにいますか？
観客？ - 調子はどうですか、LA？

761
01:48:35,850 --> 01:48:37,850
調子はどうですか

762
01:49:55,863 --> 01:50:01,344
この栄誉に感謝したいと思います
ドジャースタジアムでの素晴らしい夜。

763
01:50:01,469 --> 01:50:03,469
私も感謝を言いたいです
バンド全体に。

764
01:50:03,572 --> 01:50:08,907
彼らは素晴らしかったです。そして最高の
すべてにおいて...兄弟たちのおかげで...

765
01:50:10,878 --> 01:50:12,878
そしてファンの皆さん。

766
01:50:31,298 --> 01:50:33,298
音楽を入手してください。来て。

767
01:50:39,006 --> 01:50:41,006
聞く。

768
01:50:41,909 --> 01:50:43,909
言いたいのですが...

769
01:50:45,112 --> 01:50:47,248
これが最後のツアーです。

770
01:50:53,020 --> 01:50:55,831
これは私たちのお別れツアーです！

771
01:50:55,956 --> 01:51:01,337
マイケル！マイケル！マイケル！
- 皆さん美しいですね。

772
01:51:01,462 --> 01:51:04,999
20年という長い年月が経ちました。
-マイケル！マイケル！マイケル！

773
01:51:08,669 --> 01:51:11,071
そして私たちは皆さんを愛しています。

774
01:51:57,519 --> 01:52:01,588
おやすみ！愛してます！ - 私たちはあなたを愛してます！

775
01:52:21,008 --> 01:52:23,008
私たちはあなたを愛しています、ロサンゼルス！

776
01:52:27,748 --> 01:52:29,750
あなたは美しいです！

777
01:52:39,694 --> 01:52:41,694
おやすみ！

778
01:52:43,565 --> 01:52:49,245
ありがとう！ -マイケル！なぜあなたは、どれですか
私の、それは言いましたか？何って言ったの？

779
01:52:49,370 --> 01:52:54,082
もう終わったって言ったよね？まだ終わってないよ
もう終わりだと言うまで。

780
01:52:56,810 --> 01:52:59,446
マイケル！
これについて話しましょう!

781
01:53:01,048 --> 01:53:04,860
夫人 - 私はまだです
あなたのお父さん！ - 終わりました。

782
01:57:55,836 --> 01:57:58,209
彼の物語はまだ続く…


